Tłumaczenia w kontekście hasła "metek" z polskiego na angielski od Reverso Context: Ma duzo naklejek pocztowych i celniczych metek. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Jednym z najbardziej znanych określeń jest wyrażenie „Made in…” wskazujące na kraj pochodzenia danego elementu garderoby. Oznaczenia na metkach tego typu to jeszcze nie wszystko. Ważne są także zalecenia producenta dotyczące sposobu postępowania z ubraniem (pranie itd.) – mogą się one znacząco różnić w zależności od Przedstawiam poradnik dla forumowiczów eKrawiectwo.net w którym znajdziesz: - opis metek na ubraniach; - porady dotyczące sposobów konserwacji tkanin; - porady na odplamianie wyrobów włókienniczych. Życzę bezstresowego korzystania z poradnika --- Ostatnio edytowane 2014-06-23 19:16:38 przez Sebastian --- Większość z nas nie czyta metek na ubraniach. A to błąd, ponieważ poza nazwą marki i rozmiarem, możemy dowiedzieć się, co zrobić, aby nasze tkaniny wyglądały jak najlepiej. Metki posiadają specjalne instrukcje, jak np. w 30 stopniach Celsjusza najlepiej pierze się ubrania kolorowe, a w 95 pościel. Zazwyczaj oznaczone są one pustym okręgiem. Jeżeli jest on przekreślony, oznacza to, że pranie chemiczne jest odradzane i może zniszczyć delikatną tkaninę. W pustym okręgu mogą pojawiać się oznaczenia literowe, takie jak: – W – dozwolone czyszczenie na mokro. Następne oznaczenia na metkach to te dotyczące suszenia. Przebieg lekcji 1.Podanie tematu lekcji /zapisanie na tablicy/. 2.Pogadanka dotycząca konserwacji wyrobów włókienniczych. 3.Uporządkowanie wiedzy uczniów: - wyjaśnienie potrzeby konserwacji odzieży, - wyjaśnienie potrzeby stosowania metek na wyrobach odzieżowych, - omówienie planszy ze znakami informacyjnymi, - wyjaśnienie znaczenia . Wielokrotnie wyszukiwałam w sieci opisów z metek na ubraniach, ręcznikach i innych produktach..... Czy można prać? A co oznacza ten znaczek kółka i krzyżyka w jednym? Aby ułatwić Wam odczyty z naszych metek na kocach i ręcznikach przygotowaliśmy tzw. symbole prania. Aby prawidłowo zadbać o odzież trzeba wiedzieć, jak z nią postępować. Informacji o tym należy szukać na ubraniach. Tam producenci powinni zawrzeć wszystko, co musimy wiedzieć. Sprawdź, jak czytać metki na ubraniach. Metka, a informacje o sposobie prania Jak suszyć pranie? Informacje na metkach ubrań Symbole dotyczące prasowania odzieży Jakich środków chemicznych można używać do ubrań? Metka, a informacje o sposobie prania Przede wszystkim metki na ubraniach informują nas o tym, jak należy o nie dbać. Najważniejsze dla nas powinno być zasady odnośnie prania, gdyż to nim można wyrządzić odzieży największą krzywdę. Czasami nawet jedno pranie może sprawić, że nowa rzecz już nie nadaje się ponownie do ubrania. Na metce może znajdować się kilka symboli, które oznaczają sposób, w jaki należy prać konkretną rzecz. Interesuje w tym zakresie sposób ukazania miski z wodą. Jeżeli jest przekreślona, oznacza to, że produkt nie nadaje się do prania. Można go jedynie czyścić w razie wystąpienia zabrudzeń. Miska z pojedynczą linią pod spodem oznacza, że piorąc należy zachować ostrożność, a więc wybrać na pralce program do tkanin delikatnych, który ma niską temperaturę, krótki czas trwania i wolne obroty podczas wirowania. Dwie kreski pod symbolem miski oznaczają bardzo delikatną rzecz. Zdarza się, że tak oznaczane są ubrania wykonane z tkanin syntetycznych. Miska z symbolem dłoni oznacza pranie ręczne. Symbol miski może być tez wypełniony liczbą – odpowiada temperaturze prania lub kropkami – im więcej, tym wyższa temperatura jest dopuszczalna. Jak suszyć pranie? Informacje na metkach ubrań Oczywiście samo pranie to nie wszystko. Trzeba też wiedzieć, jak odzież można wysuszyć. Symbole na metkach zdradzają również i to. W przypadku osób, które posiadają suszarkę bębnową istotne będzie to, co mogą w niej wysuszyć. Taka odzież oznaczona będzie symbolem z wpisanym w kwadrat kołem. Jeśli jest przekreślone – oznacza to, że ubrania nie można suszyć w suszarce. Jedna kropka oznacza niską, a dwie – normalną temperaturę. W przypadku braku suszarki bębnowej, a także jeśli posiada się ubrania delikatne, wówczas należy suszyć odzież w inny sposób. Kwadrat oznacza sposób. Z przekreślonym wierzchołkiem – tylko w cieniu. Pojedyncze i podwójne linie poziome oznaczają suszenie w pozycji rozłożonej, a pionowe – w wiszącej. Symbole dotyczące prasowania odzieży Na metce znaleźć można również symbole wskazujące na to, czy ubranie można prasować, a jeśli tak – to w jakiej temperaturze. Tutaj obrazek prezentuje żelazko. Przekreślone – nie prasować. Żelazko z jedną kropką – 110°C, z dwoma – 150°C, z trzema – 200°C. Najniższa temperatura wskazana jest do wiskozy, nylonu. 150°C dotyczy poliestru, akrylu, wełny. Najwyższa temperatura – bawełna i len. Jakich środków chemicznych można używać do ubrań? Na metce umieszczone są też symbole wskazujące na to, czy można czyścić ubrania chemicznie i je wybielać. Środki chemiczne oznaczone są kółkami, a wybielacz – trójkątem. Pierwsze najczęściej nas nie dotyczą. To informacje dla pralni. Drugie – są ważne. Przekreślony trójkąt oznacza, że tkanina źle znosi wybielanie i chlorowanie. Zanim przejdziemy to tego, jak czytać metki na ubraniach, aby nie dać się oszukać, w pierwszej kolejności należy wyjaśnić różnice między poszczególnymi rodzajami tkanin odzieżowych. Naturalne, sztuczne czy syntetyczne? Rodzaje materiałów Włókna, z których produkowane są materiały wykorzystywane w przemyśle odzieżowym, dzielimy na: Włókna naturalne - pochodzenia roślinnego, czyli bawełna i len, oraz pochodzenia zwierzęcego - jedwab, alpaka, wełna, moher, kaszmir, angora. Włókna sztuczne - wiskoza, lyocell. Włókna syntetyczne - poliester, poliamid, akryl, elastan (lycra). Poniżej krótka charakterystyka rodzajów materiałów, z których najczęściej szyje się ubrania. Bawełna Włókno naturalne pochodzenia roślinnego. Miękka w dotyku, przewiewna, dobrze wchłania wodę. Wykorzystywana do produkcji bielizny, T-shirtów, ubranek dla dzieci, piżam, szlafroków, pościeli. Wiele sklepów wprowadza do swojej oferty także linie odzieżowe wykonane w całości z bio bawełny (bawełny ekologicznej), oznacza to, że przy produkcji tej tkaniny nie były wykorzystywane procesy chemiczne. Dzięki temu bio bawełna jest mocniejsza i trwalsza od zwykłej. Len Tkanina, którą można wykorzystać zarówno do produkcji odzieży letniej, jak i domowych tekstyliów. Produkowane z niego koszule, spodnie, sukienki mają charakterystyczny wygląd i ponadczasowy styl. Największą wadą tej tkaniny jest fakt, że len się gniecie. Dobrym rozwiązaniem są zatem tkaniny produkowane z mieszanki, np. 50% lnu i 50% bawełny. Wiskoza Tkanina warta uwagi, aczkolwiek często niedoceniana, ponieważ jest włóknem sztucznym. Wyglądem i w dotyku przypomina bawełnę lub jedwab. Miękka, czasem lejąca, jest wykorzystywana do szycia bluzek i sukienek. Lyocell Materiał, który podobnie jak wiskoza jest materiałem sztucznym. Szyje się z niego najczęściej szorty, spódnice, sukienki – często w granatowym kolorze imitującym denim. Prawdziwy dżins jest dość sztywny i surowy, lyocell wygląda podobnie, ale w dotyku jest miękki i lejący, dobrze się układa, a przy tym jest dość wytrzymały. Poliester Materiał całkowicie sztuczny. Jest wytrzymały i łatwy w konserwacji, ale bardzo się elektryzuje i jest zupełnie nieprzewiewny. Ubrania w całości wykonane z poliestru nie zawsze jednak będą oznaczać zły wybór. O ile warstwa noszona przy skórze, np. sukienka czy bluzka, są raczej kiepskim rozwiązaniem, ubrania z poliestru noszone jako wierzchnia warstwa mogą okazać się dobrym wyborem. Jedwab Szlachetny, piękny i wyjątkowo stylowy. Jego największą wadą jest wysoka cena i trudność w pielęgnacji. Delikatne jedwabne włókna łatwo zniszczyć nawet podczas rutynowych czynności pielęgnacyjnych. Wełna Wełna ma doskonałe właściwości izolacyjne. Sweter z naturalnej wełny owczej ogrzeje nawet w największe mrozy, niestety w przypadku tego materiału należy przyłożyć szczególną uwagę do kwestii konserwacji. Odzieży wykonanej z wełny nie pierz w pralce (chyba że automat wyposażony jest w specjalny program) i nigdy nie susz na sznurku. Jak czytać metki na ubraniach? Wszystkie symbole umieszczone na metkach to piktogramy, które informują na przykład czy daną rzecz można prać w pralce lub ręcznie. Grafiki wskazują: w jakiej temperaturze powinno odbywać się pranie, czy daną odzież można wybielać, czy ubranie można suszyć w suszarkach bębnowych, czy odzież można prasować przy pomocy żelazka. Uwaga na oszukane metki Inspekcja Handlowa w 2021 r. przeprowadziła kontrolę jakości i prawidłowości oznakowania odzieży wierzchniej wielosezonowej i zimowej przeznaczonej dla dorosłych. Wnioski niestety nie napawają optymizmem. W toku kontroli sprawdzono przede wszystkim, czy wyroby są prawidłowo oznakowane oraz czy ich jakość jest zgodna z deklaracjami producentów. W wyniku podjętych działań inspektorzy Inspekcji Handlowej zakwestionowali ogółem 168 partii okryć́, co stanowi ponad 24% poddanych ocenie. Badanie organoleptyczne wyrobu włókienniczego polegało na ocenie jego wyglądu ogólnego, w tym sprawdzeniu, czy nie występują wady tkanin lub dzianin, czy też błędy konfekcjonowania. Żaden z wyrobów nie został zakwestionowany. Wszystkie kurtki, wiatrówki, płaszcze, bluzy ocieplane itp. były starannie, estetycznie wykonane, nie stwierdzono błędów tkanin i dzianin, takich jak zaciągnięcia, zgrubienia, dziury, błędów wzoru, druku, zabrudzeń, ani wad konfekcjonowania. Przeprowadzone badania nie wykazały widocznych wad jakościowych, które obniżałyby wartość́ użytkową produktów. Do specjalistycznego laboratorium UOKiK w Łodzi trafiło 58 próbek rożnego rodzaju kurtek i płaszczy. Niestety okazało się, że aż 30 z nich, a więc prawie 52% ocenianych partii, uzyskało negatywne wyniki – faktyczny skład surowcowy ustalony w laboratorium był niezgodny ze składem zadeklarowanym przez producenta, podanym w oznakowaniu wyrobów. PRZYKŁADY kurtka damska – import z Chin deklaracja producenta: bawełna 98%, elastan 2%, skład rzeczywisty: bawełna 73%, poliester 26%, elastan 1%. Płaszcz damski – produkcja krajowa deklaracja producenta: 50% wełna i 50% poliester, faktyczny skład: 55% poliester, 42,8% akryl, 2,2% wełna. Zgodnie z obowiązującymi przepisami wszystkie wyroby tekstylne muszą być oznaczone na wszywce, etykiecie lub opakowaniu składem surowcowym oraz danymi identyfikującymi producenta, pierwszego dystrybutora lub importera. Skład surowcowy winien być wyrażony w procentach i zawierać wszystkie włókna uszeregowane w porządku malejącym. Jak producenci oszukują na metkach? Kontrola prawidłowości oznakowania metek wykazała, że producenci dość często nie stosują się do obowiązujących przepisów. Najczęstsze błędy na metkach ubrań: zastosowanie w składzie surowcowym nazw włókien niezgodnych z przepisami, na przykład: „cotton” zamiast „bawełna”, „wool” zamiast „wełna”, „spandex” zamiast „elastan”, „PA” zamiast „poliamid”; brak informacji o składzie surowcowym wyrobu; umieszczenie w oznakowaniu dwóch rozbieżnych informacji o składzie surowcowym, np. na etykiecie podano „100% poliester”, na drugiej stronie etykiety „kurtka wełniana”, podanie procentowego składu surowcowego w porządku rosnącym, niezachowanie porządku malejącego w procentowym składzie surowcowym, np. wskazanie wełny na pierwszym miejscu, pomimo że jej zawartość́ w wyrobie nie była największa, podanie dwóch rozbieżnych informacji na temat sposobu konserwacji wyrobu, np. na wszywce umieszczono znak graficzny informujący o możliwości prania ręcznego w temperaturze max. 30°, natomiast w słownym opisie sposobu konserwacji podano „czyścić chemicznie w zakładach pralniczych. Nie wolno prać w wodzie!”; brak składu surowcowego podszewki; brak danych dotyczących producenta. Reklamacja i zwrot towaru. Co musisz wiedzieć? Jeśli w trakcie użytkowania kurtki czy płaszcza, przed upływem 2 lat od zakupu, ujawnią się wady, o których nie konsument nie był poinformowany, masz prawo do zgłoszenia reklamacji u sprzedawcy. Sprzedawca powinien reklamację przyjąć i rozpatrzeć w ciągu 30 dni. Jeśli przedsiębiorca nie udzieli odpowiedzi na reklamację w tym terminie, uważa się, że ją uznał. Jeśli nie zgadzasz się z rozstrzygnięciem złożonej reklamacji - możesz sprawę zgłosić́ do Inspekcji Handlowej. Źródło: Skip to content Oznaczenia na metkach a pranie ubrań Kiedy już zakupimy ubranie, zanim je upierzemy i wyprasujemy, powinniśmy koniecznie sprawdzić oznaczenia na metkach. Dzięki temu, możemy uniknąć ryzyka, iż np. ulubiona bluzka się skurczy w praniu bądź ukochana … Read More Strona główna Jak dbać o ubrania? Różne tkaniny, różne potrzeby Dbając o kondycję swojej garderoby i domowych tekstyliów, pamiętaj o sprawdzaniu metek, zawierających wskazówki do ich czyszczenia i prasowania. Jeśli wiesz, co oznaczają poszczególne symbole, nie ryzykujesz zniszczenia tkaniny. Dla przypomnienia, zobacz listę wszystkich symboli wraz z ich znaczeniem: Kluczowy poradnik: Oznaczenia prania: jak czytać symbole na metkach? Kliknij i dowiedz się więcej Odkrywaj inspiracje i bądź na bieżąco z naszymi poradami i promocjami, które dostarczymy Ci na adres mailowy! Ok, dopisz mnie do listy

oznaczenia metek na ubraniach